I have, as it were, a superstitious hesitation in lifting the veil that clings about my childhood like a golden mist.

在我整个的童年时代，生活犹如笼罩在我身边的一团金色雾霭。

And in the warmth, as it were, another memory unfolded.

想到当时那温暖的阳光，另一扇记忆的大门被打开了。

Came up with a way of us getting into it, as it were.

他想出了一种让我们瞬间进入状态的方法。

Being able to observe, as it were, how supernovas play out by measuring the increasing intensity of their brightness over time, allows scientists to better understand the life, and death of stars.

人们能够通过这种方式观测并对比日益变亮的超星体的亮度来弄清它们爆发的过程，从而让科好地了解星辰的诞生和灭亡。

The museum was opened in the middle of that century, and several of the artists each donated one work — to get the museum started, as it were.

博物馆是在十九世纪中期建成的，好像为了筹建这座博物馆，几位画人捐赠了一幅作品。

Things become, as it were, too nice for the avoidant partner.

就像过去一样，回避方感觉太幸福了。

And the more he looked at it, the fresher it became; he felt as it were, the fragrance of the Danish groves.

他越看得久，这朵花就越显得新鲜，他仿佛呼吸到了林里的新鲜空气。

Oh, yes. Happy years… under the thumb, as it were, eh?

噢，是的，这些年真开心… … 一如往常妻管严，额？

You can really sort of find your people, as it were.

你真的可以找到志同道合的人。

That's extraordinary-and when you say they favour their own family members, you mean they'll send more nutrients to their offspring than they would to, as it were, a stranger tree?

这真是太神奇了——当你说它们偏爱自己的族成员时，你是指相比于一棵陌生的，它们会给它们的后代输送多的营养吗？

They will be able, as it were, to see and hear us in action.

他们能够身临其境般地观看我们做事，倾听我们讲话。

He gets the solid shape as it were, inside his head--he thinks of it, whatever its size, as if he were holding it completely enclosed in the hollow of his hand.

可以说，当他想像一个物体时，不管其大小如何，他脑子里得到的是一个立体的概念，就好像完全握在自己手心里一样。

In a somewhat unusual move, we're starting out with the main event as it were.

有点不寻常的是，我们将从主要事件开始。

We hook up all the wires, as it were.

按原来那样接好所有的神经。

There was a red screen formed by flowing blood, as it were.

有一个由流动的血液形成的红色屏幕。

This is the decision of man, and it is the judgment of God, who would not have us so occupied with ourselves, and thus, as it were, always arranging our features in a mirror.

也不那么拘谨的人相处世人以上述准则取人，上帝也以此作判断。但上帝不不愿我们用这样多的心思于自己，好象我们要时时对镜整理自己的容颜。

The setting of the three books was a pattern of a shield. The design of the coat of arms was creative, as it were.

三本书的背景是一个盾牌图案。

But look, it's one of these things that is very very difficult as soon, as the genie is out in the bottle, as it were on the internet, it is very hard to put it back in.

但是，这是其中一件非常非常困难的事情，原因之一是时间紧张，之二是潘多拉魔盒已经被打开，之三是这发生在虚拟的互联网世界，去除人工智能产生的虚假信息是很难的。

But my new understandings of The Scriptures and, as it were, the ways of God made it clear to me that there was no question at all that we were on the winning side.

但我对《圣经》的新理解，以及对上帝之道的新理解，让我清楚地知道，我们是站在胜利的一方，这是毫无疑问的。

“Every 10 minutes there are 25.5 bitcoins introduced into the economy and it is given to one of the miners, kind of at random as it were, who are contributing the computer capacity, ” said Brito.

“10分钟就有25.5个比特币进入经济，为那些为电脑能力做出贡献的矿工所有，具体是谁则是随机的。”